2023 – Fellows seleccionados

Te presentamos los fellows seleccioandos para la edición 2023 de la Feria de Editorxs. Recorrerán librerías, tendrán reuniones con editores y editoras, conocerán traductores y traductoras, escucharán recomendaciones de periodistas, autores y autoras.

Con los objetivos principales de ampliar el horizonte cultural de los lectores y contribuir al debate público, la editorial Fósforo fue fundada en 2021 por Fernanda Diamant, Rita Mattar y Luís Francisco Carvalho Filho. Con 24 títulos publicados en su primer año, y otros 45 en el segundo, Fósforo ofrece a sus autores un minucioso trabajo editorial atento a las especificidades de cada título y autor.

Sus principales áreas de interés son la ficción literaria, la no ficción seria, la no ficción literaria y la poesía. Su catálogo cuenta con obras contemporáneas y clásicas, tanto brasileñas como extranjeras. Ante todo, buscamos compartir con el público el placer de la lectura, combinando excelencia editorial y creatividad en la promoción de nuestros libros.

Las afueras es una editorial independiente que busca poner a disposición de los lectores y lectoras relatos en la periferia del canon. En este sentido, una de las apuestas de su editorial ha sido la de romper con el tradicional hispanocentrismo de las editoriales españolas, estrechando relaciones con otras editoriales latinoamericanas y poniendo en circulación textos que evidenciaran el voltaje literario de todo lo que se está haciendo en el continente.

Su intención es fomentar una edición plural y crítica, poniendo a disposición de los lectores relatos que encontrarían difícil acomodo en el panorama literario actual.

New Directions se fundó en 1936, cuando James Laughlin (1914-1997) – entonces un estudiante de segundo año de Harvard de veintidós años-, publicó la primera de las antologías de la editorial. «Le pedí consejo a Ezra Pound», recuerda James Laughlin. «Llevaba meses viendo mis poemas y los había dado por perdidos. Me instó a terminar Harvard y luego hacer ‘algo’ útil». La prensa ayudó a definir el modernismo estadounidense del siglo XX, publicando a poetas pioneros como William Carlos Williams, Hilda Doolittle, Ezra Pound, Denise Levertov, Lawrence Ferlinghetti, Bob Kaufman y muchos más.

Tienen a su vez  una larga historia con escritores latinoamericanos, como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Alejandra Pizarnik, César Aira, Fernanda Melchor, Amparo Dávila, Leila Guerriero, Evelio Rosero, Octavio Paz, Ida Vitale, Liliana Colanzi y muchos más. New Directions busca «publicar literatura experimental, en cualquier lengua, que traspase los límites de la forma».

Actes Sud se fundó en 1978. Desde el principio, la casa desarrolló una política editorial generalista, centrada en la literatura, pero también en las artes y las humanidades y una amplia exposición a la literatura extranjera.

Aunque el catálogo siempre ha tenido un enfoque predominantemente literario (unas cuarenta áreas lingüísticas y una sección francesa con 650 títulos hasta la fecha), con el tiempo también ha incluido obras sobre los retos de la transición ecológica, afirmando el compromiso de la empresa con la ciudadanía.

Ediciones Vestigio es una editorial bogotana centrada en la publicación de narrativa extraña y de poesía escrita originalmente en portugués. Durante 5 años de trabajo, hemos publicado más de 50 títulos que buscan, por un lado, consolidar la literatura de géneros de masa como una opción válida de construcción de una voz literaria en el país; y por otro, dar a conocer la poesía lusa por medio de traducciones originales. Durante estos años hemos tenido la oportunidad de publicar traducciones del inglés y del portugués de autores clásicos como Raul Brandao o Carlton Mellick III; formar parte de un circuito de publicación de autores latinoamericanos como Diamela Eltit, Ramiro Sanchiz o Edmundo Paz Soldán; y publicar nuevas voces colombianas de ciencia ficción y new weird como Luis Carlos Barragán o Karen Andrea Reyes.